Я замужем в аду! [1 сезон 5 серия]
- Год выпуска:2007
- Страна:Япония
- Жанр: Дорама / Сериал / Завершён / Субтитры / Драма / Комедия / Короткие (до 13 эп.) / Свыше 30 мин. / Японские дорамы
- Продолжительность: 54 мин.
- Статус: Завершён
- Субтитры: 9 серия
- Описание: Кимико Макимуро — независимая внештатная журналистка и современная горожанка, чья жизнь кардинально меняется, когда она выходит замуж за Исоджиро и вступает в древнюю семью Ямамото. Глава клана, Шимако, мать мужа, уверена, что Кимико — идеальная супруга, владеющая всеми традиционными искусствами. Однако это не так: девушка вечно эмоциональна, катастрофически не умеет готовить и не отличит японский сямисен от шотландской волынки. Пытаясь избежать удушающих обрядов, Кимико клянется больше никогда не ступать в старинное поместье. Но вмешательство Исоджиро, который не в силах перечить матери, возвращает ее в этот местный «ад». Здесь ей предстоит выжить среди странных ритуалов и навязчивых родственников, требующих ее участия.
В переводе:
- ФСГ Альянс.Subtitles
Сюжет Я замужем в аду! 5 серия 1 сезон
Макимуро Кимико — яркая и независимая внештатная журналистка, живущая в ритме большого города. Ее жизнь резко меняется, когда она выходит замуж за Исоджиро и становится частью знатной и консервативной семьи Ямамото, чьи традиции уходят корнями в глубокое прошлое. Несмотря на впечатляющую репутацию, Кимико далека от идеала японской жены. Она сентиментальна, совершенно не умеет готовить и вряд ли сможет отличить сямисен от волынки, даже если от этого будет зависеть ее жизнь.
Властная глава семьи, Шимако (мать Исоджиро), слепо верит в образование и умения невестки, ожидая от нее безупречного владения искусствами и уважения к предкам. Оказавшись в ловушке старинных обычаев, Кимико единственное, чего хочет, — больше никогда не возвращаться в главный дом семьи. Однако вмешательство ее мужа Исоджиро, который по традиции не способен отказать воле матери, меняет ее планы. Кимико снова оказывается в том самом поместье, которое она называет адом на земле, и вынуждена бороться за свою индивидуальность в центре сумасшедшей японской традиции, где родственники мужа во что бы то ни стало хотят видеть ее участницей их ритуалов.